Кто поёт в Therion: солисты, хор, гости и студийные роли

На вопрос "кто вокалист Therion" трудно ответить одной фамилией без даты и названия записи. В разные периоды группа использует разные сочетания голосов, приглашённых солистов и хора. Студийный участник не обязательно выходит в последующий тур, а узнаваемая партия не означает постоянного членства. Для поиска конкретного исполнителя полезнее уточнить запись и роль, чем начинать с общего списка состава.

Четыре вопроса к одной фамилии

В буклете человека могут назвать автором музыки, автором текста, исполнителем или участником производства записи. Даже внутри исполнительских кредитов есть разница между солистом определённой песни и певцом хора. Если известна только фамилия, остаётся неясно, какую именно информацию она подтверждает. Одна строка "участвовал в альбоме" недостаточна для подписи к конкретному голосу.

Показательный пример дают Thomas Vikström и Thomas Karlsson. Первый связан с вокалом и музыкальным авторством ряда поздних работ. Второй известен по текстам Therion; в архивных кредитах Secret of the Runes отдельно отмечен его шепчущий голос на Ljusalfheim. Имена похожи в русской записи, обязанности разные. Небольшое исполнительское участие автора текста не делает его основным вокалистом альбома.

Ранние записи уже требуют уточнений

На Beyond Sanctorum среди гостей указаны Anna Granqvist и Fredrik Lundqvist в Symphony of the Dead и Paths. На Theli появляется Dan Swanö, а издатель отдельно отмечает два хора. Эти примеры показывают постепенное расширение задач, но не дают оснований объявить любого гостя постоянным фронтменом Therion.

Piotr Wawrzeniuk связывает сразу несколько периодов и ролей. В ранних инструментальных составах он указан за ударными, на Theli также с вокалом, на Lemuria и Sirius B среди певцов. Когда одна фамилия встречается в разных альбомах, её обязанности нужно читать заново. По такой же причине подпись "бывший барабанщик" не объясняет автоматически позднюю вокальную партию.

Гость в одной песне

Hansi Kürsch из Blind Guardian участвует в Flesh of the Gods на Deggial. Здесь можно назвать и человека, и композицию, и его роль. Это гораздо точнее, чем формулировка "альбом с вокалистом Blind Guardian", которая способна создать впечатление участия во всей программе. Гостевые кредиты особенно полезно хранить с названием конкретного трека.

У каверов возникает ещё одна граница: исполнитель исходной песни не обязательно участвует в записи Therion. Названия Scorpions, Accept или ABBA в треклисте обозначают происхождение произведения. Они не подтверждают присутствие музыкантов этих групп в студии. Поэтому пометки cover и guest vocals нельзя читать как взаимозаменяемые.

Gothic Kabbalah и Live Gothic

Среди голосов студийного Gothic Kabbalah названы Mats Levén и Snowy Shaw. Для концерта Live Gothic указаны Lori Lewis, Katarina Lilja, Snowy Shaw и Mats Levén. Уже сопоставление этих двух коротких списков показывает, почему нельзя восстанавливать полные студийные партии по концертному видео. Нужно уточнить, о каком именно исполнении одной композиции идёт речь.

При этом концертное исполнение не является ошибочной версией песни только потому, что голос принадлежит другому человеку. У группы с несколькими вокальными ролями сценическая организация может изменяться. Буклет и титры live-релиза описывают именно эту организацию. Для исходной студийной фонограммы надо вернуться к её собственным кредитам.

Поздние альбомы и рок-опера

Thomas Vikström и Lori Lewis названы среди вокальных исполнителей Les Fleurs du Mal и трилогии Leviathan. Их архивные биографии помогают познакомиться с людьми, но не заменяют свежие данные по каждому выступлению. Если нужен нынешний состав тура, потребуется датированный анонс именно этого тура; исторический обзор не должен незаметно становиться текущей афишей.

У Beloved Antichrist масштаб дополнительно меняется: голоса связаны с персонажами трёхактной оперы. Здесь распределение роли в сцене информативнее общего списка приглашённых певцов. Короткий перечень с Lori Lewis, Thomas Vikström и Chiara Malvestiti сообщает лишь часть исполнительской картины, а не все партии сорока шести сцен.

Когда нужно установить голос в незнакомой записи, начните с названия релиза, его формата и года. Затем найдите потрековые сведения, а для концерта проверьте дату и титры. Общая история участников пригодится после этого. Такой порядок позволяет уверенно назвать документированного исполнителя и честно оставить открытым вопрос, если общий список альбома не даёт достаточных сведений о конкретной партии.