"Славься, Клиффот1"

 

Мелна ха-илан ха-хизон

Мол Ситра ахра

Олам ха Клиффот2

Это место излияния

Забытых сокровищ в форме экстаза.

Только огонь реален здесь.

Это путь Вавилона и

Зверя, кто есть Первая Форма3.

Славься, Клиффот.

 

Язык, используемый здесь, – енохианский. Он применялся в магических ритуалах для призывания духов. Легенда говорит, что этот язык – язык духов. Джон Ди (John Dee) и Эдвард Келли (Edward Kelly) раскрыли его каким-то мистическим образом в 16 веке. (Ahriman)

 

"Melna ha... ha Kliffoth" – клиффотическое заклинание, в котором взывают к "другой (или ночной) стороне" (sitra ahra) дерева знания (ha-ilan ha-hizon – "другое дерево", тёмная сторона бытия). Плоды этого дерева (которые среди прочего являют собой и демонов клиффота или плоды знания) призываются из лона Вавилона, источника греха. Дословный перевод не приводится, так как он был бы несколько неточен, непонятен и упрощал бы саму идею этого отрывка. (Ahriman)

 

"Зверь, кто есть Первая Форма" – первый Зверь Апокалипсиса. (Ahriman)